Oto przetranskrybowany i poprawiony tekst: 1. Franek Nowak na Isydor Latrinenduft 2. Pelagja Kaczmarkówna na Sarę Hurissenkalb 3. Antek Kownacki na Aron Gazellenroth 4. Pietro Jermolaj na Pinkus Wanzenfett 5. Ilja Nikoforow na Icek Trafalgarstreet. W Białymstoku na ulicy Sienkiewicza, niedaleko placu, gdzie rozlatuje się pomalu niegdyś wspaniała cerkiew prawosławna, istnieje nieduży sklepik. Na szyldzie widnieje oryginalne, nieżelgane imię i nazwisko właściciela: Chaim Łajpserdak. Dosłownie: Chaim Łajpserdak. Dlaczego Łajpserdak nie mogłem stwierdzić. Wystarczyłoby Łapserdak. Prawdopodobnie niedługo ukaże się ogłoszenie Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku, donoszące o wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie zmiany nazwiska: Chaim Łajpserdak na Kościuszko, Dąbrowski, Kniaziewicz albo Różanopolski. Mamy nową konstytucję. Wszyscy obywatele są równi według prawa bez różnicy nazwiska i wyznania. Więc po jakiego diabła dawniejszy Łajpserdak ma się nazywać: na przykład Kniaziewicze. Albo Korfanty. Clamotte.