Oto przetworzony tekst z obrazu: w Kasynie Oficerskiem przy ul. Bokowskiej 34). Początek o godz. 20. 4 lutego - wieczorek karnawałowy „Tow. Loteryjnego Poznań-Wilda" w lok. p. Żaka ul. Strumykowa 37. Początek o godz. 20. 4 lutego - Wielka zabawa karnawałowa Zw. Powstańców i Wojaków im. Marsz. Piłsudskiego, w Kasynie Oficerskiem D. O. K. VII. pl. Działowy 2. Początek o godz. 20-tej. 4 lutego - Wieczór towarzyski z tańcami, zorganizowany przez Tow. Nauczycieli Szkół Średnich i Wyższych w rest. hotelu „Polonia”. Początek o godz. 21. 4 lutego - zabawa karnawałowa Tow. Przem. „Jedność" w sali Ogrodu Zoolog. Początek o godz. 20. 4 lutego - Zabawa karnawałowa Tow. Śpiewu „Gędźba" w sali p. Jedroszkowiaka, Droga Urbanowska. Początek o godz. 20-tej. - Tow. Gimn. Sokół Poznań I. (oddz. atletyczny) urządza dnia 4. 2. r. b. w sali dra Byttera „Gospoda Sokoła" - Wieczorek taneczny. Początek o godz. 8-mej. Koło muzyczno-Sceniczne „Dzwon" urządza w sobotę, dnia 4 lutego 1933 r. w sali p. Jaszyka, ul. Kraszewskiego nr. 16 - Wieczór Karnawałowy. Początek o godz. 20-tej. Koło Absolwentek przy państwowej Szkole Handlowej i Przemysłowej Żeńskiej w Poznaniu, urządza zabawę taneczną w sali przy Operze w dniu 4 lutego 1933 r. wstęp zł 1,-, początek o godz. 21. - Orkiestra Reprezentacja Związku Towarzystw Powstańców i Wojaków w Poznaniu - urządza Zabawę Wilna; godz. 18.00 Kobiety ruch przeciwalkoholowy zagranica i w Polsce - wygl. prof. R. Dediowa; godz. 18.15 Kronika artystyczna - Wrażenia artystyczne z Ameryki (II) - wygl. p. dr I. Piotrowska; godz. 18.30 Od alchemików do Dunikowskiego - wygl. p. J. Maleszewski; godz. 18.45 Przegląd czasopism; godz. 19.30 tr. z Warszawy; godz. 22.00 sygnał czasu - kom.; godz. 22.05 koncert chopinowski z Warszawy; godz. 22.40 komunikaty; godz. 22.50 muzyka tań. z cukierni „Polonja”. ZNAKOMITA ORKIESTRA w Cukierni „Wielkopolanka“. Znany i ruchliwy kupiec p. Jóźwiak, właśc. cukierni „Wielkopolanka" zaangażował z dniem 1-go lutego znakomitą orkiestrę „Les Troubadours" pod batutą znakomitego kapelmistrza p. Krajkowskiego, który poprzednio z wielkiem powodzeniem koncertował we wszystkich większych miastach Polski. Za doskonale odegranie najnowszych utworów jazzowych podczas codziennego popołudniowego dancingu zebrana publiczność wykonawcom nie szczędzi oklasków, żądając bisowania. Zespół pod batutą p. Krajkowskiego wykonuje nie tylko utwory lekkiego repertuaru, ale również zaznajamia publiczność z muzyką klasyczną.