część British and Polish Trade Banku, odbyło się posiedzenie rady nadzorczej Banku. Po sprawozdaniu Dyrekcji przyjęto bilans, wykazujący, iż Bank mimo dalszych ciężkich warunków poczynionych odpisów zakończył pierwsze półrocze zyskiem, odpowiadającym zeszłorocznym. Ze względu na niewyjaśnioną sytuację finansową na rynkach zagranicznych zarząd Banku kładł specjalny nacisk na silne pogotowie gotówkowe, które w odpowiednich cyfrach bilansowych znalazło swój wyraz. Pewna część klienteli, która dotychczas interesy swe koncentrowała w innych tutejszych bankach, przeszła do British and Polish Trade Banku. Wieczorem dyr. nacz. wspomnianego Banku p. Komorowski wydał obiad na cześć gen. Góreckiego, w którym m. innemi wzięli udział Wysoki Komisarz Ligi Narodów hr. Gravina, min. Strassburger i nacz. dyrektor Banku Gdańskiego p. Meissner. Eksport niemiecki wzrasta mimo to pokrycie walutowe Banku Rzeszy nie zwiększa się Ogłoszony bilans handlowy Niemiec za m. lipiec wykazuje nadwyżkę eksportu nad importem, wyrażającą się sumą 289 miljonów mk., gdy w czerwcu r. b. nadwyżka ta wynosiła tylko 139 miljonów mk. Świadczenia rzeczowe w lipcu wyniosły 31 miljonów, były więc w stosunku do poprzedniego miesiąca tylko o 2 miljony większe. Import do Niemiec w omawianym okresie znowu się zmniejszył, osiągając wysokość 538 miljonów mk., wobec 607 miljonów w czerwcu r. b. Rzeczywisty przywóz był o 25 miljonów mk. mniejszy, gdyż do bilansu za lipiec doliczono tę sumę jako wynikającą z rozrachunków towarów, przywiezionych w czerwcu. Eksport z Niemiec zaś wzrósł dalej o 80 miljonów mk., dochodząc do sumy 792 milj. mk. Na ten znacznie większy wzrost wywozu, aniżeli usprawiedliwiałyby to zakupy sezonowe, składają się głównie wywiezione towary gotowe na sumę 75 miljonów mk., oraz artykuły żywnościowe za 6 miljonów mk. Na zmniejszenie przywozu złożyło się zredukowanie importu wyrobów gotowych o 17 milj. mk., surowców o 40 milj. i artykułów żywnościowych o 12 milj. mk. Oprócz obrotu czysto towarowego, ogłoszony bilans zawiera liczby, dotyczące wywozu srebra i złota z Niemiec. W ciągu lipca wywieziono złota na sumę 70 milj. mk., z czego Bank Rzeszy przekazał do St. Zjedn. A. P. 46 milj., oraz do Wielkiej Brytanji 20 milj. mk. Ogłoszony tu został bilans Banku Rzeszy z dn. 15 b. m. za drugi tydzień sierpnia r. b. Ilość środków pokrycia zmieniła się bardzo nieznacznie: zapas złota wzrósł tylko o 0,8 milj. mk. a dewiz o 9,8 milj. pomimo silnej aktywności bilansu handlowego i przymusowej gospodarki walutowej. Obieg banknotów skurczył się jedynie o 138,2 milj., wynosząc około 5,9 miljardów mk., a więc jeszcze mniej więcej o pół miljarda marek poniżej stanu z połowy czerwca r. b. Pokrycie marki niemieckiej wynosi 39,7%, jest więc nadal niższe od normy ustawowej. Pozostały portfel bonów skarbowych w wysokości 116,5 milj. mk. został przez Bank Rzeszy odstąpiony. Równocześnie konto żyrowe zmniejszyło się o 255 milj. do sumy 526,5 milj. Portfel wekslowy skurczył się o 359 milj. mk. do 3.104 milj., a portfel lombardowy o 7,7 milj. do 100 milj. Jednocześnie aktywa Banku wzrosły o 93,2 milj. udzielonych kredytów. W kołach bankowych liczą się z możliwością obniżenia w najbliższym czasie stopy lombardowej Banku Rzeszy z 15 na 12%. Dolar na polskich giełdach Jak donosi prasa, na giełdzie warszawskiej, jak również na rynku prywatnym nastąpiła zniżka obrotów dolarami gotówkowymi. Wczoraj zanotowano na giełdzie tylko 1 transakcję, a to celem ustalenia oficjalnego kursu. Wobec dużej podaży kurs ten obniżył się o 1% punktu. Mocna tendencja na bydło Wobec wczorajszych małych spędów na targowicę w Poznaniu, ceny na wszystkie rodzaje zwierząt zwyżkowały. Na targowicę spędzono zaledwie: bydła 420 sztuk, 1820 świń, 430 cieląt i 250 owiec. Ceny zwyżkowały i to na bydło od 4–6 zł, na świnie o 10 zł, na cielęta o 30 zł na 100 kg. Przebieg targu bardzo ożywiony przy mocnej tendencji. Sytuacja banków polskich Banki polskie wywiązywały się ze swych zobowiązań na ultimo półroczne bez większych trudności, o czem świadczy m. in. nieznaczne stosunkowo wykorzystanie kredytów redyskontowych w Banku Polskim. Wypłacalność klienteli bankowej naogół doznała poprawy. W Banku Polskim odsetek weksli zaprotestowanych w stosunku do płatnych w czerwcu zmniejszył się znowu, wynosząc 4.01% wobec 4.55% w maju, również w innych bankach protesty zmalały, przyczem odsetek weksli zaprotestowanych nieco się zmniejszył zarówno w odniesieniu do weksli portfelowych jak inkasowych. Okoliczność tę jednak należy przypisać raczej selekcji kredytobiorców, stosowanej szeroko przez banki i rynkowi dyskontowemu, niż ogólnej poprawie wypłacalności. Uruchomienie wielkiej fabryki w Łodzi Po dwu i pół rocznem unieruchomieniu jednej z fabryk wielkiego przemysłu bawełnianego W. Stolarow i Ska, wielkie to przedsiębiorstwo podjęło w piątek, dn. 15 sierpnia rb. pracę. Fabryka ta, należąca do najstarszych w Łodzi, przed 3 laty znalazła się w trudnościach płatniczych i w maju 1928 r. uzyskała nadzór sądowy. Po zakończeniu okresu nadzoru i zaspokojeniu wierzycieli, przedsiębiorstwo zaczęło uniezależniać się od wpływu jednego z przemysłowców łódzkich, posiadający dużą własną fabrykę pod Łodzią, Adolf Horak, podjął rokowania z właścicielami w sprawie wydzierżawienia całego objektu. Umowa dzierżawna, opiewająca na 22.000 dolarów rocznie, podpisana została przed paru tygodniami i po zakończeniu prac przygotowawczych nastąpiło uruchomienie całości, przyczem przędzalnia podjęła pracę na 2 zmiany. W najbliższych dniach po zmontowaniu nowego olbrzymiego generatora uruchomione zostaną pozostałe działy fabryki, również na dwie zmiany. Fabryka ma przędzalnię na 10.000 wrzecion, tkalnię, skręcalnię, wykończalnię i farbiarnię. Rejestracja posiadaczy polis niemieckich Posiadacze polis towarzystw ubezpieczeniowych niemieckich, podlegających przeliczeniu i wypłacie na podstawie układu waloryzacyjnego polsko-niemieckiego z dnia 5 lipca 1928 r. (Dz. Ust. R. P. Nr. 19 z 1931 r. poz. 106), oraz w myśl komunikatów ministerstwa skarbu (Monitor Polski N. 118 z dn. 23 maja i Nr. 143 z dn. 24 czerwca 1931 r.), mogą zgłaszać swe roszczenia, celem 1) przeprowadzenie formalności, wymaganych przez Urząd Kontroli Ubezpieczeń Ministerstwa Skarbu; 2) rejestracji i realizacji tych roszczeń wobec niemieckich towarzystw ubezpieczeniowych, względnie waloryzacji i pretensyjnej podwójnych polis do Polskiej Centrali Powierniczej w Warszawie Al. Jerozolimska 20, tel. 603-16, która powierniczo wykonywa powyższe czynności. Termin rejestracji i składania tytułów upływa z dniem 15 listopada 1931 r. Kredyty dla rolników w Niemczech W niemieckich bankach rolnych otwarto podobno kredyty wekslowe, mające na celu ułatwienie sfinansowania zbiorów tegorocznych. Udzielane rolnictwu w ten sposób zaliczki z 6-tygodniowym terminem zwrotu, oprocentowane mają być na 6 od sta. W razie obniżenia stopy dyskontowej Banku Rzeszy, wynoszącej obecnie 10%, obniżona zostanie również w tym samym stopniu ulgowa stopa procentowa od wspomnianych zaliczek. Najwyższą instancją rozstrzygającą ostatecznie o udzielanie tego rodzaju kredytów rolnych jest niemiecki Centralny Bank Rolny. Wywóz pszenicy z Niemiec Od 20 bm. rozporządzeniem ministerstwa wyżywienia został dozwolony wywóz pszenicy z Niemiec. Ponieważ tegoroczny zbiór pszenicy w Niemczech szacowany jest na 4 i pół miljona tonn (ozimej i jarej łącznie), a zapotrzebowanie wewnętrzne obliczane jest na 4,8 miljona tonn, pozostaje zatem jeszcze deficyt około 300 tys. tonn. Deficyt ten będzie pokryty prawdopodobnie częściowo importem pszenicy węgierskiej i rumuńskiej, która korzysta z preferencyj celnych na podstawie niedawno zawartych traktatów. Sytuacja więc na pszenicznym rynku niemieckim pozwala przypuszczać, że wolny wywóz pszenicy będzie ograniczony w czasie do kilku miesięcy i prawdopodobnie trwać będzie do 1 stycznia. Sprawa zniszczenia zbiorów bawełny Propozycja federalnego urzędu rolniczego w Stanach Zjednoczonych, skierowana do 14-u stanów produkujących bawełnę w sprawie ewentualnego zniszczenia jednej trzeciej ostatnich zbiorów, zdaje się będzie przyjęta przez sfery zainteresowane. Dotychczas trzy stany wyraziły zgodę na propozycję urzędu, zaś 7 stanów nie złożyło jeszcze formalnego oświadczenia. O ile ostatnie 7 stanów wypowie się formalnie za projektem urzędu, to znaczy, o ile 10 stanów na 14 zainteresowanych wypowie swą zgodę, propozycja urzędu zostanie wprowadzona w życie. Z rynków zbożowych Berlin. Tendencja na dzisiejszym rynku zbożowym była mocna. Ceny za zboża chlebowe zwyżkowały o 2 marki. Rynek mączny w związku z podwyższeniem cen za materjał surowy zwyżkował również o 25–50 fenygów. Owies i jęczmień również mocniejsze. Ceduła giełdy zbożowej w Poznaniu Poznań, 20. 8. Żyto nowe, zdrowe, suche – orjent. 19,75–20,00, usposobienie słabsze. – Pszenica nowa, zdrowa, sucha 19,50–20,50, usp. spok. – Jęczm. przemiałowy 16,25–18,25, usp. spokojne. – Jęczm. brow. 20,50–22,50, usp. spok. – Owies 15,50–16,50, usp. spok. – Mąka żytnia 65-proc. wł. worka 31,25–32,25, usp. spokojne. – Mąka pszenna 65-proc. wł. worka 32,00–34,00, usp. spok. – 162, tend. stała. – Owies march. 147–156. – Owies mały i najlepsze gatunki ponad notowania, tend. mocna. – Mąka pszenna 27,25–30,50, tend. mocna. – Mąka ze starej pszenicy i najlepsze gatunki ponad notowania. – Mąka żytnia 23,90–26,50, tend. mocna. – Otręby pszenne 11,50 do 12,00, tend. mocniejsza. – Otręby żytnie 10,00–10,50, tend. mocniejsza. – Rzepak 140–150, tend. spokojna. – Groch Wiktorja 24,00–31,00. – Groch polny 18,00–20,00. – Makuchy lniane 13,20–13,30. – Wytłoki suche 7,00 do 7,10. – Śrut Soja 11,90–12,60. – Ogólna tendencja bardzo mocna. Urzędowo: Pszenica – tend. spok.: wrzesień 232 do 233; październik 231½–232. – Żyto – tend. spokojna: wrzesień 180–182½; październik 182½–184. – Owies: wrzesień 149; październik 151½. Giełda pieniężna w Poznaniu Poznań, d. 20. 8. 1931 r. Na dzisiejszej giełdzie nie zaszła żadna zasadnicza zmiana. Z papierów procentowych względnie lokacyjnych poszukiwano 5% pożyczkę konwersyjną po 43¾%, natomiast oddawano 8% listy dolarowe Pozn. Ziem. Kredyt. stare po 88%% (przy dewizie 8,90), 4% listy zastawne konwertowane ziemskie po 31.- i 6% listy żytnie po 14.75 (za 1 ctr mtr). Zauważono zaofiarowanie na 8% listy dolarowe amortyzacyjne po 79% jednakże nie było odbiorców. Z akcji bankowych doszło jedynie do notowania Bankiem Polskim, który był w zaofiarowaniu po 112.-. Akcje przemysłowe bez tranzakcji. Tendencja bez zmiany. Urzędowa Giełda Dewiz w Warszawie Warszawa, 20. 8. Banknoty: 1 dolar amerykański 8,95½–8,97½–8,93½. – Przekazy: Gdańsk 173,28 do 173,71–172,85. – Holandja 360,10–361,00–359,20. – Londyn 43,37½–43,50–43,27. – Nowy Jork 8,924–8,944 do 8,904. – Paryż 35,01½–35,09–34,92. – Kopenhaga 238,70–239,30–238,10. – Szwajcarja 173,72–174,15–173,29. – Sztokholm 238,90–239,50–238,30. – Włochy 125,50–125,81–125,19. – Włochy 46,71–46,83–46,59. Państw. Papiery Wartościowe: 5% pożyczka konwersyjna 44¼; 4% pożyczka kolejowa 82½. Akcje: Bank Polski 113½; Lilpop 15¾; Ostrowieckie Serja B 33½; Parowozy 10½. O ziołach leczniczych Oskara Wojnowskiego. Wobec licznych zapytywań napływających do naszej redakcji i ze względu na zainteresowanie się naszych czytelników specyfikami z ziół leczniczych Oskara Wojnowskiego, dowiedzieliśmy się, że specyfiki Wojnowskiego nie są zwykłemi mieszankami z ziół leczniczych lecz są one mieszankami z odpowiednio spreparowanych ziół i korzeni krajowych i egzotycznych, które przy odpowiednim plantowaniu, zbiorze i nareszcie samym dozowaniu, są ściśle przystosowane do leczenia poszczególnych chorób. Na skutek wielu otrzymanych zapytań, dodajemy tutaj, że do najwięcej znanych specyfików Wojnowskiego należą: Zioła przeciwko cierpieniom kanału pokarmowego, zn. sł. „IROTAN”, Nr. Rejestru 1149. Zioła przeciwko wymiotom oraz atonji kiszek, zn. sł. „GARA”, Nr. Rejestru 1148. Zioła przeciwko chorobom płucnym i blednicy, zn. sł. „ELMIZAN”, Nr. Rejestru 1153. Zioła przeciwko reumatyzmowi, artretyzmowi, podagrze i ischiasowi, zn. sł. „ARTROLIN”, Nr. Rejestru 1150. Zioła przeciwko niedomaganiom skrofulicznym, zn. sł. „TIZAN”, Nr. Rejestru 1152. Zioła przeciwko chorobom nerwowym i epilepsji, zn. sł. „ECLOBIN”, Nr. Rejestru 1151. Zioła przeciwko chorobom nerek i pęcherza, zn. sł. „UROTAN”, Nr. Rejestru 1147. oraz kąpiele siarkowo-roślinne pod nazwą „SULFOBAL”, Nr. Rejestru 1263. Jak wiadomo specyfiki te są do nabycia we wszystkich aptekach i składach aptecznych, zaś literaturę o tych specyfikach wysyła na życzenie pp. lekarzy bezpłatnie Biuro Sprzedaży Specyfików Oskara Wojnowskiego. Przetargi. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek, dnia 21 sierpnia 1931 r. o godz. 11,30 sprzedawać będę w Poznaniu, przy ul. Górnej Wildzie 47 najwięcej dającemu za gotówkę: 1 bufet. P. Stefaniak, komornik sądowy z pol. Poznań, ulica G. Wilda 103/5. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek, dnia 21 sierpnia 1931 r. o godz. 12,30 sprzedawać będę w Poznaniu, przy ul. Czesława 7, najwięcej dającemu za gotówkę: 1 maszynę do szycia. P. Stefaniak, komornik sądowy z pol. Poznań, ul. Górna Wilda 103-105. PO ZAMKNIĘCIU NUMERU. Epidemja tyfusu w Bazylei Bazylea (Radjo). W Bazylei skonstatowano 33 wypadki tyfusu. Dochodzenia wykazały, że wszyscy chorzy byli tego samego dnia gośćmi albo pracownikami jednej z większych restauracji, gdzie spożywali obiad. Jedna z kelnerek zmarła na tyfus brzuszny. Restaurację policja zamknęła celem przeprowadzenia dezynfekcji. najwięcej dającemu za natychmiastową zapłatą: garnitur klubowy, stół męski, bufet, kredens, stół dębowy i krzesła. Obejrzeć można 10 minut przed przetargiem. Krawczyk, komornik sądowy. Poznań, ul. Dąbrówki 14. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 sierpnia 1931 r. o godz. 11 przed poł. przy ul. Górna Wilda 108 sprzedam publicznie najwięcej dającemu za natychmiastową zapłatą 1 samochód osobowy otwarty „Fiat” A. Bielawowski, komornik sądowy. ul. Traugutta 30. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 bm. o godz. 11-ej przy ul. M. Focha 96 sprzedawać będę najwięcej dającemu za gotówkę 1 bufet, 1 kredens, stół rozciągany i 6 krzeseł Daroszewski, kom. sądowy. Poznań, ul. Szamarzewskiego 36. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 bm. o godz. 10-ej przy Al. Marcinkowskiego 21 sprzedawać będę najwięcej dającemu za gotówkę 1 maszynę do pisania marki „Liga” Daroszewski, kom. sądowy. Poznań, ul. Szamarzewskiego 36. PRZETARG PRZYMUSOWY. Dnia 21. 8. 1931 o godz. 5-ej popoł. sprzedam najwięcej dającemu za gotówkę przy ul. Masztalerskiej 8 kanapę, 2 fotele Rachwał, komornik sądowy z pol. Poznań, Patr. Jackowskiego 31. OGŁOSZENIE PRZETARGU. Dnia 21. 8. 1931 o godz. 3.40 popoł. sprzedam najwięcej dającemu za gotówkę przy ulicy Półwiejskiej 7 większą ilość obrazów Rachwał, komornik sądowy z pol. Poznań, Patr. Jackowskiego 31. OGŁOSZENIE PRZETARGU. Dnia 21. 8. 1931 o godz. 4 popoł. sprzedam najwięcej dającemu za gotówkę przy ul. Półwiejskiej 18 maszynę do pisania, młynek do palenia kawy z transmisją Rachwał, komornik sądowy z pol. Poznań, Patr. Jackowskiego 31. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 sierpnia 1931 r. o godz. 9 sprzedawać będę w Poznaniu przy ul. Górnej Wildzie 42 najwięcej dającemu za gotówkę: maszynę do szycia P. Stefaniak, komornik sądowy z pol. Poznań, ul. Górna Wilda 103-105. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 sierpnia 1931 r. o godz. 10, sprzedawać będę w Poznaniu przy ul. Górnej Wildzie 47 najwięcej dającemu za gotówkę 1 maszynę do liczenia firmy „Mira” P. Stefaniak, komornik sądowy z pol. Poznań, ul. Górna Wilda 103-105. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 sierpnia 1931 r. o godz. 11 sprzedawać będę w Poznaniu przy ul. Przemysłowej 41 najwięcej dającemu za gotówkę: bibljotekę z książkami, biurko dębowe, patefon P. Stefaniak, komornik sądowy z pol. Poznań, ulica G. Wilda 103-105. PRZETARG PRZYMUSOWY. W piątek dnia 21 sierpnia 1931 o godz. 11 przed poł. przy ul. św. Wawrzyńca 24 sprzedam najwięcej dającemu za natychmiastową zapłatą: konia (kasztan) i śrutownik Fieas, komornik sądowy Poznań – ul. Kościelna 49. PRZETARG PRZYMUSOWY. W sobotę 22. 8. 31. o godz. 12 i 4 ul. Fr. Ratajczaka 15 i 33 sprzedam publicznie najwięcej dającemu biurko, bufet, kredens, kanapę, stół, lustro, szafę i radjoaparat W. Trzeciak, komornik sądowy. Poznań ul. Młyńska 3. – Tel. 51-18. PRZETARG PRZYMUSOWY. W sobotę 22. 8. 31 godz. 11 Skarbowa 3 i o godz. 2 Józefa 5 sprzedam publicznie najwięcej dającemu kanapę, biurko, stół, fotel. W. Trzeciak, komornik sądowy. Poznań, ul. Młyńska 3. – Tel. 51-18.