Epilog krwawej rozprawy na ławie Zabójca szwagra na ławie Na ławie oskarżonych zasiadł w Sądzie Okręgowym Kazimierz Rutkowski, oskarżony o zabójstwo swego szwagra, Stanisława Chłopika, d. 4. VIII. b. r. podczas sporu w ogródkach działkowych przy ul. Bukowskiej 166. Dnia tego do oskarżonego przybyli ś. p. Stanisław Chłopik z bratem Bronisławem oraz Czekanowski, który podczas zajścia znajdował się przed altaną, służącą za mieszkanie oskarżonemu i jego żonie. Pomiędzy oskarżonym a rodziną jego żony istniały już oddawna spory na tle majątkowym, które kończyły się kłótniami i pogróżkami tak z jednej, jak i z drugiej strony. Przybyli do oskarżonego upominali się o gablotkę, którą Czekanowski dał do poniklowania Rutkowskiemu bębenkowy, maszynę do pisania, trzy pasy zapędowe, okulary i trzy płaszcze męskie. Przedmioty te – jak stwierdzono – zostały skradzione w biurach fabryki części rowerowych J. Wylegały i Ska w Poznaniu przy ul. Bielniki 3, gdzie obaj przytrzymani dokonali włamania w nocy z 25 na 26 bm. Poszkodowana firma obliczała swe straty na około 800 zł. Obecnie skradzione rzeczy odzyskała, gdyż zwrócono je już jej, odebrawszy je przytrzymanym włamywaczom, których przekazano do dyspozycji władz sądowych. W dn. 26 bm. wieczorem ujęto jeszcze jedną parę złodziejską, Józefa Jankowiaka (ul. Marsz. Focha 32) i Albina Swobodę (ul. Bukowska 144), których przytrzymano na włamaniu do kiosku w Parku Wilsona.